Esto es lo que se publicó en la editorial del Álbum de esa fecha:

Basados en la enseñanza de nuestros antecesores y luego de analizar el proyecto del presente Álbum, sentimos la necesidad y el deber moral de plasmar en una recopilación
histórica, lo que el periódico La Voz Del Pueblo comunicó a través de sus páginas a lo largo de estos 90 años.
Existen algunos hechos que permanecen cercanos en la memoria popular y se transmiten de generación en generación, sin embargo hay otros episodios que deben ser rescatados
porque juntos contribuyen al fortalecimiento de los valores que enmarcan nuestra identidad.
Sabemos que es imposible registrar en estas páginas todo lo que pasó en casi un siglo. Por eso, quisimos destacar los principales aspectos que nos indican de dónde venimos para
definir mejor hacia dónde vamos.
La ardua tarea de recopilación de datos generó temores y dudas que fueron disipándose a medida que se afianzaba nuestro entusiasmo.
Teníamos el desafío de seguir la línea de los álbumes anteriores (años 1932, 1934, 1971 y 1977) que aún hoy son consultados. Tamaña empresa no se presentó con sencillez, por ello hoy significa un gran orgullo para nosotros entregarles esta nueva Edición.
La idea surgió cuando nuestro periódico cumplía 80 años. Por entonces, al consultar con algunos potenciales clientes y debido a la situación económica imperante, no pudo concretarse. Fieles a la frase de Sarmiento “Las ideas no se matan”, decidimos replantear el proyecto en este 2011 a pesar de que las condiciones comerciales no mejoraron.
Este emprendimiento no se midió sólo económicamente ya que consideramos que los valores más trascendentes que una persona o una institución poseen, son la Historia y
la Trayectoria.
Para iniciar este Álbum creímos que era primordial y necesario que toda la ciudad se involucrara, sin reservas vinculadas con el egoísmo o con diferencias ideológicas. Por lo anterior, fueron invitadas a participar todas las instituciones intermedias, educativas, de servicio, gremiales, deportivas, además de organismos públicos, para que den cuenta
de sus historias en estas páginas.
Nuestra convocatoria fue amplia, persistente, abierta y reiterada. La hicimos por todos los medios disponibles. Esto nos exime de responsabilidad frente a quienes no aparecen
en el Álbum, ya que deducimos que fue por decisión propia.
Las invitaciones a publicar sin cargo fueron cursadas a partir de octubre de 2010 cuando se solicitaran a todas las instituciones datos de su fundación, hechos sobresalientes y su actualidad. Esta primera etapa culminó el 30 de marzo de 2011.
El espíritu del proyecto fue entendido y apoyado por quienes saben, reconocen y valoran el esfuerzo, la dedicación y el compromiso que acompañan una tarea de esta magnitud.
Nuestro mensaje estaba relacionado con la intención de que este material sea utilizado como referencia y consulta permanente de escolares, profesionales, industriales, familiares
y como anecdotario de esta y de las futuras generaciones.
Apenas comenzado el trabajo nos encontramos con importantes y desinteresados
aportes de lectores y colaboradores quienes nos alentaron, logrando de esta manera facilitar nuestra misión comunicadora.
Fue común que algunas personas se acercaran a nuestras oficinas, nos llamaran por teléfono o nos detuvieran en la calle, para sugerirnos temas.
Podemos asegurar, en este aspecto, que la constancia y la dedicación tienen su premio, y ese es la Confianza de la Gente. Hemos vivido esta experiencia con particular emoción; atentos a la idea de estar a la altura de las circunstancias y de las expectativas del pueblo.
Observando a quienes nos precedieron, prevalece en nosotros la inspiración de aquellos hombres y la pasión que los movilizó para preservar esta herencia institucional a través
del tiempo. La Voz Del Pueblo pertenece orgullosa al folclore popular de Casilda y de la Región.
Uno de los primeros objetivos fue contar con el apoyo institucional del Ejecutivo Municipal y del Concejo Deliberante, quienes lo declararon de Interés Cultural (Decreto Nro. 508 del 12 de enero 2011) y Municipal (Decl. Nro. 496 de 27 de Diciembre
de 2010). Con estas resoluciones buscamos la adhesión provincial para que las escuelas
lo empleen con el respaldo de este organismo. Así logramos la Declaración de Interés Cultural del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe (Nota 060 del 17/02/2011 – Expediente Nro. 01201-002918-8). Posteriormente fue Declarado de
Interés por la Cámara de Senadores de la Provincia de Santa Fe (Nota del 17 de marzo de 2011).

El siguiente paso fue la elección de los colaboradores. Deseábamos que cada uno fuera referente de un área específica. Elegimos a los más allegados afectivamente, que son los
que figuran en el Staff y en los Agradecimientos.
El lanzamiento comercial fue el 15 de febrero en la Sala de Exposiciones del Teatro Dante, donde con invitados especiales, se proyectó un video y se explicaron las características y las intenciones de lo que ser ía, a nuestro entender, el acontecimiento gráfico más importante de la década.
En esta etapa debemos agradecer la confianza de quienes apostaron y creyeron en este proyecto y estamos convencidos de que los lectores sabrán valorarlo. El cierre de esta parte se concretó el 1º de junio, cuando comenzó la impresión y la posterior encuadernación.
El 9 de julio es la fecha prevista para la aparición del Álbum, que será entregado en una Cena de Gala, a la que asistirán invitados especiales.
Cumplimos, fieles a nuestra costumbre, en tiempo y en forma con lo previsto.
La culminación del proyecto superó ampliamente las expectativas; las 164 páginas que conforman esta edición, lo confirman.
Cada lector encontrará datos sobre Casilda, en secciones delimitadas por un color determinado. Éstas son: La Voz Del Pueblo (azul); Casilda (amarillo); Educación (verde); Cultura (rojo) e Instituciones Intermedias (gris).
Tanto el chequeo de datos, como la corrección de sintaxis textual y ortográfica estuvieron supeditados a un criterio común cuyo propósito fue, además de la enmienda de errores,
eximirnos de posibles reclamos.
El Álbum exhibe un diseño ágil, dinámico y ameno, con una impresión color de calidad que se complementa con lo anterior, para convertirse en un Material de Colección.
Destacamos que este trabajo se realizó en forma paralela con la aparición del Periódico Semanal “La Voz Del Pueblo”, duplicando esfuerzos y desafíos.
Estamos convencidos de que, humanamente, hicimos todo lo que estuvo
a nuestro alcance y de que fuimos guiados por el Señor por el recuerdo y el ejemplo de nuestros seres queridos y por los colaboradores.
El Álbum de los 90 años se constituye como un antecedente concreto para poder realizar a futuro, un proyecto superador: “El Álbum del Departamento Caseros”.
Iniciamos así, un nuevo ciclo en la vida de nuestro querido periódico La Voz Del Pueblo, repleta de recuerdos, algunos felices, otros no tanto. Todos ellos conforman el soporte
de una Invalorable Historia de información al público y representan la esperanza de aquellos que alzan su Voz, cuando el Pueblo necesita hacerse oir.
Cabe la posibilidad de que cuando lo lea “se le piante un lagrimón”.
Este es el claro mensaje de lo que significa y significará el sentirse parte de este ejemplar, que resume las vivencias de esta bendita ciudad, a la que estamos orgullosos de pertenecer para que nuestro medio, “La Voz Del Pueblo” sea, una vez más, el Referente Histórico que señale un antes y un después de esta recopilación.
Semanalmente seguiremos juntos en las ediciones de La Voz Del Pueblo y mediante nuestra web (www.lavozcasilda.com.ar).
Quedan invitados a recorrer las páginas de este Álbum, para que lo disfruten en familia y para que les sea de utilidad. Este será, sin dudas, nuestro mejor premio.

Marcelo y Javier Cortés
Directores y Editores